Le mot vietnamien "thu lôi" se traduit en français par "paratonnerre". C'est un terme utilisé pour désigner un dispositif qui protège les bâtiments et autres structures des dommages causés par la foudre.
Le "thu lôi" est une sorte de "cône" ou de "tige" métallique souvent installée sur le toit d'un bâtiment. Sa fonction principale est d'attirer la foudre et de la conduire en toute sécurité vers le sol, évitant ainsi tout risque d'incendie ou de destruction.
On utilise "thu lôi" dans un contexte technique ou lorsque l'on parle de la sécurité des bâtiments. Par exemple, on pourrait dire : - "Il est important d'installer un thu lôi sur les grands immeubles."
Dans un contexte plus technique, on peut discuter des différents types de "thu lôi", comme le "cột thu lôi" qui se réfère à la tige ou au poteau lui-même. On peut également aborder les normes de sécurité concernant l'installation des paratonnerres dans les constructions modernes.
En dehors de l'usage technique, "thu lôi" peut être utilisé métaphoriquement pour décrire quelque chose qui attire des problèmes ou des dangers, bien que cette utilisation soit moins courante.